Showing category "dschinglish....(deutsch-english)" (Show all posts)

ready for the guided tour? - Bereit für die Führung?

Posted by Katelin Achelei on Sunday, March 31, 2013, In : dschinglish....(deutsch-english)

We will play medieval host to a workmate of mine and her friend.... uhm.. yeah... to show him the town of Bamberg from its medieval side. It was hard for me to choose a path, since Bamberg has sooo much to offer from that time period...but i found a nice way that can be extended and cut as we go along, with archaeological tidbits as well as architectural information and some legend and story telling as well. Hope they like it.

Wir werden mittelalterliche Gastgeber für eine Arbeitskollegin von...
Continue reading ...

working on the garb.......an der Gewandung arbeiten.....

Posted by Katelin Achelei on Sunday, March 4, 2012, In : dschinglish....(deutsch-english)

Currently updating, fixing and extending our garb kits.
Im Augenblick kümmern wir uns um unsere Gewandung, reparieren und nähen neu.
Continue reading ...

Historisches Museum Bamberg - Historical Museum Bamberg

Posted by Katelin Achelei on Sunday, May 1, 2011, In : dschinglish....(deutsch-english)

Today we went to the Historical Museum here in town. It had a special section on pilgrimages to Santiago de Compostela and I was also able to catch a climpse of some local medieval pottery. It was a great day and in addition to all the exhibits, including "Life on the River Regnitz" the building of the museum itself was impressive. It used to be part of the castle of emperor Henry and his wife Kunigunde during the 11th century.

All the exhibits in the pilgrimage section got me all going agai...
Continue reading ...

Ostern-Easter in Adventon 2011

Posted by Katelin Achelei on Monday, April 25, 2011, In : dschinglish....(deutsch-english)

We had a great weekend in Adventon near Osterburken, a medieval village where we met new and old friends, spent time in the camps and the tavern and just enjoyed the great weather!

Wir hatten ein großartiges Wochenende in Advenon bei Osterburken, einem mittelalterlichen Dorf, wo wir alte und neue Freunde trafen, in den Lagern Zeit verbrachten , und auch in der Taverne und einfach nur das gigantische Wetter genossen!!!

Off into the season / Ab in die Saison!

Posted by Katelin Achelei on Friday, April 8, 2011, In : dschinglish....(deutsch-english)

So, soon it will be time again to put on our garb, I am working on prepping the summer garb, still lots to sew. Gotta be quicker.....

So, jetzt ist es bald soweit, Zeit unsere Gewandung überzuschmeißen. Ich arbeite an unserer Sommergewandung, noch so viel zu tun. Muss schneller werden....

Many new things - Viele neue Sachen!

Posted by Katelin Achelei on Friday, December 31, 2010, In : dschinglish....(deutsch-english)

We have updated our website with loads of more information and that is only the beginning.

Wir haben die Webseite mit vielen neuen Infos gefüttert, und das ist erst der Anfang!

Continue reading ...

New Website - Neue Webseite!

Posted by Katelin Achelei on Sunday, December 26, 2010, In : dschinglish....(deutsch-english)

Soon it will be time to redo our online presence. Here we go!
Bald ist es soweit und unsere neue Online-Präsenz wird verfügbar sein!
Continue reading ...